Sobre el fino hilo que separa la comedia y el drama camina "La delicadeza", una novela de David Foenkinos éxito de ventas en Francia y que ahora se publica en español, pocos meses antes de su estreno cinematográfico protagonizado por Audry Tautou.
"El equilibrio entre la comedia y la profundidad" -un arte en el que Foenkinos señala, en una entrevista con Efe, al cineasta estadounidense Woody Allen como a uno de sus "maestros"- es para este francés de origen griego "una ambición".
Una "magia", un toque de "poesía" que, en su opinión, alcanzó por primera vez en "La delicadeza" (2009), su octava novela, y su primer largometraje, cuya grabación ha terminado hace apenas diez días.
Las siete novelas anteriores, entre las que destacan "Le potentiel érotique de ma femme" (2004), "En cas de bonheur" (2007) y "Nos séparations" (2008), eran "ligeras y graciosas", pero considera que carecían del "fondo dramático" que conduce a la "profundidad".
En "La delicadeza" (Seix Barral), Foenkinos (París, 1974), quien se declara también admirador de los escritores Albert Cohen y Milan Kundera, aborda el duelo y la reconstrucción de una mujer de "una feminidad suiza", Nathalie, tras perder al "amor de su vida" en un accidente, así como la importancia del azar en la vida, "esa faceta mágica de la existencia", apunta.
"A veces no estamos con la persona más formidable sino que esa persona es formidable porque ha llegado en el buen momento", reflexiona en su tono pausado y su mirada directa y cálida, y, tras una pausa, insiste: "La mayoría de las relaciones se resumen, de hecho, a esa simple cuestión del momento adecuado".
Es el caso del coprotagonista de "La delicadeza", Markus, un sueco con un físico poco agraciado, "siniestro" y "tan discreto como un punto y coma en una novela de 824 páginas".
Markus, interpretado en la versión cinematográfica por el humorista y actor belga François Damiens, tiene la cualidad suprema de estar "en el buen momento" y de "llevar en sí mismo la delicadeza, esa cualidad -dice- de escuchar al otro, de ser cortés, atento y dulce, de tener sentido del humor y encanto".
"Mucha gente me dice que estamos en un mundo brutal, que va demasiado rápido, y que falta delicadeza. La gente necesita delicadeza", considera Foenkinos, quien define su universo literario como "ácido y dulce a la par", y centrado en personajes femeninos.
Construida con capítulos breves y numerados, "La delicadeza" está salpicada de anotaciones accesorias, de disertaciones o aforismos, así como notas a pie de página que son como guiños humorísticos que tratan de establecer una especial complicidad con el lector.
Recursos estilísticos que logran abrir una brecha en la narración principal y romper la narración lineal.
Es un arte de divagar con el que pasa, por ejemplo, de una reflexión sublime sobre la pasión, el dolor de una perdida o la depresión a la receta del risotto con espárragos, la discografía que habría publicado John Lennon de no haber sido asesinado, la letra de una canción o los horarios de trenes entre París y Lisieux.
"Son como pequeños paréntesis y algunas informaciones son muy útiles, así, al menos, si a alguien no le gusta el libro puede aprender cosas", como, aforismos de Cioran, la definición de "delicadeza" en el diccionario Larousse o el principio del séptimo capítulo de "Rayuela", de Julio Cortázar", libro que leía Nathalie al principio de la novela.
Y es que Foenkinos afirma que prefiere los libros "generosos", esos que "dan ganas" al lector de "descubrir otras cosas", como otra novela, una película, un cuadro o una canción que a él le gusta y que quiere compartir con los demás.
Siempre abierto a nuevos descubrimientos, de su estancia en Madrid para promocionar el libro se llevará, entre otras cosas, su primera experiencia de espectador en una corrida de toros.
En agosto publicará su décima novela, "Les souvenirs", que transcurre en parte en Barcelona -"una ciudad que adoro", afirma- y en diciembre próximo en Francia, si todo va de acuerdo con lo previsto, estrenará "La delicadeza", su debut con un largometraje, tras el corto "Une histoire de pieds".
A España y a otros países debería llegar unos meses después, ya que varias distribuidoras han comprado los derechos "sin ni siquiera ver una imagen" del film, exclama Foenkinos, que estudio letras en la Sorbona y se formó como músico de jazz.
"¡Es como el póquer!", subraya, ya que como el libro ha sido un éxito de ventas y la película está protagonizada por Tautou, han "apostado" por ella.
EFE - Agencia EFE - Todos los derechos reservados. Está prohibido todo tipo de reproducción sin autorización escrita de la Agencia EFE S/A.
